Por EVA FONT
The Associated Press
NUEVA YORK -- El consulado mexicano recordó este domingo a sus compatriotas que perecieron en los atentados del 11 de septiembre, en un acto con familiares de las 16 víctimas oficialmente identificadas en el que también se conmemoró a aquellos que posiblemente murieron pero no se han identificado.
"Estamos aquí para honrar la memoria no sólo de los mexicanos y las mexicanas cuyo nombre conocemos y se tiene información que fallecieron o desaparecieron el 11 de septiembre de 2001, sino también de muchos otros que seguramente también perdieron la vida o que fueron afectados y que no se tiene conocimiento preciso sobre su identidad", dijo el cónsul Carlos Sada, en el acto celebrado poco después de la ceremonia oficiada en la zona cero.
Según explicó Sada a The Associated Press el hecho que muchos mexicanos que trabajaban en el World Trade Center fueran inmigrantes que entraron al país sin autorización legal, hace que no se pueda saber cuántas personas del país perecieron. "Sabemos y entramos en el terreno de la especulación que pudo haber muchos más mexicanos que los 16 que se saben oficialmente". El problema, explicó, es que muchos trabajaban sin el permiso adecuado o bien utilizaban un nombre falso.
Según Sada, se hicieron "investigaciones exhaustivas" para poder incorporar a estas personas en el grupo de víctimas que reciben compensaciones por parte del gobierno estadounidense.
"Nosotros sabíamos, a través de testimonios o actas de nacimiento, que hubo más personas que murieron. Pero la ciudad cerró este programa de identificación a finales de 2003 y ya no se pudieron incluir en la lista oficial ", dijo el cónsul. "De los 16 que decimos al menos tenemos nombre, pero de los demás no sabemos", agregó.
Por su parte, en el acto también participó el representante de la organización social Asociación Tepeyac de Nueva York, Joel Magallán, que explicó a la AP que el problema para identificar a algunos de los fallecidos es que los "empleadores de estas personas nunca dijeron si trabajaban para ellos o no. Sólo lo hizo la empresa Windows on the World que además luego creó una fundación". Windows on the World era un restaurante de lujo que se encontraba en los pisos altos de la Torre Norte.
Otro problema relacionado a las víctimas son las enfermedades de carácter respiratorio que contrajeron después de haber trabajado en las tareas de limpieza de la zona cero, dijo Magallán.
Actualmente "hay enfermos terminales, que no están en la lista oficialmente de afectados, a los que ayudamos a través de las donaciones que daba gente de todo el mundo. Pero con la crisis del 2008 estas ayudas acabaron y ahora sólo tienen la ayuda del hospital Monte Sinaí. Pero no se pueden pagar su renta, ni su comida ni transporte", dijo Magallán.
En el acto en el consulado, junto con Sada, Magallán y otras organizaciones comunitarias, participaron algunos de los familiares de las víctimas que han sido reconocidas como Rosalía Rojas Villa, originaria del estado mexicano de Puebla, y cuyo yerno Antonio Meléndez trabajaba en el restaurante Windows on the World.
"En medio de mi dolor y de la angustia de ver a mi hija con cuatro hijos buscando su marido todos los días, desde las 6:00 de la mañana hasta las 10:00 u 11:00 de la noche, cuando se anunció la guerra contra Afganistán, sentí que yo no quería que murieran más víctimas, más inocentes", dijo Rojas Villa.
Villa protagonizó uno de los momentos más emotivos del acto cuando cantó al tono de "Noche de ronda", del compositor mexicano Agustín Lara, una versión muy sentida de la pieza, que modificó para hablar del 11 de septiembre.
"Me van a disculpar porque posiblemente haga el ridículo pero como estoy con mexicanos no me importa", dijo antes de cantar la pieza que empezó de esta manera: "Torres gemelas qué tristes pasan, qué tristes cruzan por mi balcón. Torres gemelas cómo me hiere, cómo lastiman mi corazón".
En el acto, en el que también se entonó el himno mexicano y se honoró a los muertos con una ofrenda floral, participaron las entidades Casa Puebla de Nueva York y Mixteca, así como representantes del grupo mexicano de socorristas los Topos, que ayudaron en la zona cero tras los atentados.
Los nombres de los 16 mexicanos muertos en los ataques del 11 de septiembre de 2001 son: Antonio Meléndez, Antonio Javier Alvarez, Leobardo López Pascual, Víctor Antonio Martínez Pastrana, Juan Romero Orozco y Alicia Acevedo Carranza, originarios del estado de Puebla; Juan Ortega Campos, de Morelos, y Martín Morales Zempoaltecatl, de Tlaxcala.
Arturo Alba Moreno, de la Ciudad de México; José Manuel Contreras Fernández y Margarito Casillas, de Jalisco; Germán Castillo García, del estado de México, José Guevara González y Jorge Octavio Santos Anaya, de Aguascalientes; Fernando Jiménez Molina, de Oaxaca, y Norberto Hernández, de origen incierto.
"Estamos aquí para honrar la memoria no sólo de los mexicanos y las mexicanas cuyo nombre conocemos y se tiene información que fallecieron o desaparecieron el 11 de septiembre de 2001, sino también de muchos otros que seguramente también perdieron la vida o que fueron afectados y que no se tiene conocimiento preciso sobre su identidad", dijo el cónsul Carlos Sada, en el acto celebrado poco después de la ceremonia oficiada en la zona cero.
Según explicó Sada a The Associated Press el hecho que muchos mexicanos que trabajaban en el World Trade Center fueran inmigrantes que entraron al país sin autorización legal, hace que no se pueda saber cuántas personas del país perecieron. "Sabemos y entramos en el terreno de la especulación que pudo haber muchos más mexicanos que los 16 que se saben oficialmente". El problema, explicó, es que muchos trabajaban sin el permiso adecuado o bien utilizaban un nombre falso.
Según Sada, se hicieron "investigaciones exhaustivas" para poder incorporar a estas personas en el grupo de víctimas que reciben compensaciones por parte del gobierno estadounidense.
"Nosotros sabíamos, a través de testimonios o actas de nacimiento, que hubo más personas que murieron. Pero la ciudad cerró este programa de identificación a finales de 2003 y ya no se pudieron incluir en la lista oficial ", dijo el cónsul. "De los 16 que decimos al menos tenemos nombre, pero de los demás no sabemos", agregó.
Por su parte, en el acto también participó el representante de la organización social Asociación Tepeyac de Nueva York, Joel Magallán, que explicó a la AP que el problema para identificar a algunos de los fallecidos es que los "empleadores de estas personas nunca dijeron si trabajaban para ellos o no. Sólo lo hizo la empresa Windows on the World que además luego creó una fundación". Windows on the World era un restaurante de lujo que se encontraba en los pisos altos de la Torre Norte.
Otro problema relacionado a las víctimas son las enfermedades de carácter respiratorio que contrajeron después de haber trabajado en las tareas de limpieza de la zona cero, dijo Magallán.
Actualmente "hay enfermos terminales, que no están en la lista oficialmente de afectados, a los que ayudamos a través de las donaciones que daba gente de todo el mundo. Pero con la crisis del 2008 estas ayudas acabaron y ahora sólo tienen la ayuda del hospital Monte Sinaí. Pero no se pueden pagar su renta, ni su comida ni transporte", dijo Magallán.
En el acto en el consulado, junto con Sada, Magallán y otras organizaciones comunitarias, participaron algunos de los familiares de las víctimas que han sido reconocidas como Rosalía Rojas Villa, originaria del estado mexicano de Puebla, y cuyo yerno Antonio Meléndez trabajaba en el restaurante Windows on the World.
"En medio de mi dolor y de la angustia de ver a mi hija con cuatro hijos buscando su marido todos los días, desde las 6:00 de la mañana hasta las 10:00 u 11:00 de la noche, cuando se anunció la guerra contra Afganistán, sentí que yo no quería que murieran más víctimas, más inocentes", dijo Rojas Villa.
Villa protagonizó uno de los momentos más emotivos del acto cuando cantó al tono de "Noche de ronda", del compositor mexicano Agustín Lara, una versión muy sentida de la pieza, que modificó para hablar del 11 de septiembre.
"Me van a disculpar porque posiblemente haga el ridículo pero como estoy con mexicanos no me importa", dijo antes de cantar la pieza que empezó de esta manera: "Torres gemelas qué tristes pasan, qué tristes cruzan por mi balcón. Torres gemelas cómo me hiere, cómo lastiman mi corazón".
En el acto, en el que también se entonó el himno mexicano y se honoró a los muertos con una ofrenda floral, participaron las entidades Casa Puebla de Nueva York y Mixteca, así como representantes del grupo mexicano de socorristas los Topos, que ayudaron en la zona cero tras los atentados.
Los nombres de los 16 mexicanos muertos en los ataques del 11 de septiembre de 2001 son: Antonio Meléndez, Antonio Javier Alvarez, Leobardo López Pascual, Víctor Antonio Martínez Pastrana, Juan Romero Orozco y Alicia Acevedo Carranza, originarios del estado de Puebla; Juan Ortega Campos, de Morelos, y Martín Morales Zempoaltecatl, de Tlaxcala.
Arturo Alba Moreno, de la Ciudad de México; José Manuel Contreras Fernández y Margarito Casillas, de Jalisco; Germán Castillo García, del estado de México, José Guevara González y Jorge Octavio Santos Anaya, de Aguascalientes; Fernando Jiménez Molina, de Oaxaca, y Norberto Hernández, de origen incierto.
Read more: http://www.elnuevoherald.com/2011/09/11/1022890/mexico-recuerda-a-sus-victimas.html#ixzz1XijC8vob
0 comments so far,add yours